让小农走出贫困的良心米

我从亲友那里听闻印尼有机稻农的困境，那是多么让人感到可悲的真实故事，稻农的生计完全操控于中盘商手中，在耕种之初，中盘商会向稻农放高利贷，等到收成时，米价会下跌，最终稻农们根本无法获得收入，甚而还欠下巨债。这样的恶性循环，代代相传，导致稻农们世代陷入贫穷的深渊，无法摆脱悲哀的命运。

急于追究实情，我因此决定亲自造访稻农，一探究竟。这真是改变我人生的一趟旅程，我亲眼目睹米农的贫困与匮乏，及咬紧牙关度日的真相。

然而，虽然如此，他们却热情的邀请我到家中，让我感受到未曾有过的真心款待，我被他们的诚恳与良善深深打动，心中衍生起一股正义之情，因此，我决定协助他们走出贫困。

首先，我安排稻农们获得培训，直至他们取得国际的有机与公平贸易认证，这项成就在印尼可是史无前例。为永续耕作及维护基本人权铺路，是极其重要的。

接着，我们改革稻米的营销链:稻农们不再被中盘商剥削，而是由农民掌控自己的命运，透过转型生产让自己感到骄傲的优质米，提升米农自身的价值。

改进后生产的有机稻米还外销国外，这在我国也是首例，这简直让稻农们喜极而泣!我特别记得，其中一位稻农在为他儿子庆生时，曾说这是他第一次有能力送礼物给儿子，而这份厚礼，就是给孩子一个光明的未来，及梦想终能成真的启发。

不久后，有关我致力推动的稻农培训计划与其成 果的消息逐渐流传开来，印尼全国各地的稻农， 纷纷向我求助，而我也开始向更多小型稻农施于 援手，我们的计划也随之成长。Sunria 这个品 牌，就是 Sun(太阳)与 Ria(印尼文:喜乐)的结 合，一如我们把希望的阳光与欢笑带给稻农们。 Sunria 种下了革新的种子，我们会持续细心的 照护灌溉，好让它绽放美好的未来。

Emily Sutanto,
社会企业家/Sunria创办

Sunria公平交易认证产品确保稻农的权益获得保障，重视稻农与产 品之间的依存关系，并相信快乐富足的稻农能种出更优质的稻米。

除了以好价格向稻农购米，Sunria也协助稻农们在其他方面工作发 挥所长，以赚取额外的收入。我们协助传授稻农磨碾稻米的技术， 让他们可以磨碾自己收成的稻米，同时指导他们如何在每个碾米过 程更为細膩，以生产素质更高的米品。

在公平交易制度下，通过与米农的紧密配合，Sunria成功的让劳苦 功高的稻农们以及其社区，获得他们值得拥有的优良生活素质。

• 稻农获取公平合理的米价
• 禁止聘用童工
• 提供良好耕作条件
• 进行民主化决策
• 禁止种族与性别歧视
• 尊重与保护环境
• 注重社区发展

Sunria米以其优越品质通过了 以下几项严苛的国际认证:

一步一脚印，Sunria 团队为印 尼有机稻米发展所付出的一切， 赢得了国内及国际的认可，并 获颁多项奖项:

• 2015年布鲁塞尔印尼大使馆颁发的可持 续发展奖
• 2015年印尼农业部特别表扬其与稻农的 杰出合作关系
• 2012年美国食品创新奖银奖 (有机农产品类)
• 2011年美国康奈尔大学卓越证书 (稻农、消费者以及环境)
• 2011年印尼总统奖(最佳有机稻农)
• 2010年印尼总统奖(最佳食安稻农)